Mujeres devotas.
La dramaturgia televisiva de Santiago Loza

Mujeres devotas.
Santiago Loza's television
dramaturgy

Resumen

El presente artículo tiene como objetivo general analizar la serie de ficción televisiva Doce casas. Historia
de mujeres devotas (2014) del dramaturgo, director
cinematográfico y escritor
argentino Santiago Loza, realizada por encargo
de la Televisión Pública de Argentina. Como
objetivo específico, el trabajo se
propone analizar, por un lado, los procedimientos dramatúrgicos que forman parte de la poética del director y que distinguen su estilo de escritura, así como los tópicos indagados en su obra previa, tales
como el monólogo y los diálogos estilizados en historias que abordan la fe, el
deseo y la soledad. Y, por otro lado, se pretende analizar el vínculo que la narrativa
seriada establece con la televisión, el cine, el teatro y la literatura argentina de las últimas décadas. La serie analizada forma
parte de un momento de
renovación y expansión
de la ficción televisiva nacional
que se extendió durante el período 2009-2015, y que apuntó a la calidad artística, a la amplia oferta de contenidos y a la exploración del
lenguaje televisivo.

Palabras clave: Ficción televisiva; marca autoral;
narrativa seriada; televisión pública.

Abstract

The general objective of
this article is to analyze the
television fiction series Doce casas. Historia de mujeres devotas (2014) by Argentine
playwright, film director and writer Santiago Loza, commissioned by Argentine Public Television. As a specific
objective, the paper proposes to analyze, on the one hand, the dramaturgical procedures that are part of the director's poetics and that distinguish his writing style as well as the topics explored in his previous
work, such as monologue and stylized
dialogues in stories that deal with faith,
desire and loneliness. On the other hand,
the aim is to analyse the link that serialized
narrative establishes with Argentina television, cinema, theater and literature of the last decades. The analyzed series
is part of a moment of renewal and expansion of national television fiction that extended during
the period
2009-2015 and aimed at artistic
quality, wide offer of contents and the exploration of television language.

Keywords: Television fiction; Author's mark; serial
narrative; public television.

Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons
Atribución-NoComercial 4.0.

Sumario. 1. Introducción. 2. Metodología. 3. Historias de mujeres devotas. 3.1. En comunión con la palabra: personajes “sin patria, sin territorio”. 3.2. “Todo lo que dice la tele es palabra
santa”. 4. Consideraciones finales.

Como citar: Soria,
C. (2024). Mujeres devotas. La
dramaturgia televisiva de Santiago Loza. Ñawi. Arte, Diseño, Comunicación, Vol.
8, Núm. 1, 177-190.

https://nawi.espol.edu.ec/ www.doi.org/10.37785/nw.v8n1.a10

1.
Introducción

La serie de ficción, como
producto cultural de consumo generalizado, ha crecido de manera exponencial en las últimas décadas, instalándose de manera decisiva
en el ámbito académico, con el objetivo
de estudiar su naturaleza discursiva, reflexionar sobre su estatuto artístico, identificar sus estrategias narrativas, examinar las diferentes formas de serialidad y ensayar diversas
metodologías de abordaje (Picado & Jacob de Souza, 2018; Garin, 2017: Capello,
2016; Douglas, 2011). El desarrollo de este tipo de relatos fue posible gracias a ciertas innovaciones tecnológicas que permitieron nuevas
dinámicas productivas y formas de acceso, en el que las plataformas de streaming desempeñaron un rol decisivo, acompañando y propiciando su crecimiento, a la vez que modificaron las formas de consumo y producción.

Argentina se hizo eco de las
transformaciones que comenzaban
a modificar
el panorama
audiovisual internacional, participando de un momento
de gran producción dentro del sector
en el cual la narrativa seriada tuvo un lugar destacado. Dicho periodo se extiende desde el 2009 hasta el 2015, y se enmarca
principalmente en una serie de modificaciones
legislativas (Ley 26.522 de Servicios de Comunicación Audiovisual,
promulgada en octubre de 2009),
institucionales –políticas de contenidos audiovisuales
desarrolladas por el Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales a través de concursos de fomento (Alfonso, 2014)– y tecnológicas, con la implementación de la televisión digital, cambios en las modalidades de distribución de los contenidos televisivos y diversificación de las
plataformas de recepción (Maglieri, 2016).

Este clima favorable para la generación de proyectos de series de ficción y documental atrajo inmediatamente a cineastas y dramaturgos consolidados en su
práctica artística, quienes vieron en el nuevo
formato la posibilidad de explorar un lenguaje diferente e
indagar en nuevas operaciones narrativas y formas expresivas (Soria, 2018).
Más allá de los hallazgos en el campo de las representaciones, a partir del trabajo en un modo de producción diferente, los realizadores trasladaron a los proyectos televisivos sus rasgos de estilo y las temáticas frecuentadas en su obra previa. Tal es el caso de Santiago Loza. Con una larga trayectoria como realizador cinematográfico, dramaturgo y director teatral, fue convocado por la Televisión Pública para realizar, en 2014, la
serie de ficción Doce casas.
Historia de mujeres devotas (Figura 1).

Figura
1. Imagen
de presentación
de la serie
Doce casas. Historia de mujeres devotas.

La producción dramatúrgica y cinematográfica de Loza ha sido abordada
en numerosos estudios
académicos que han examinado
las marcas de estilo en sus textos dramáticos a partir de la construcción del otro (Casale, 2014), los
monólogos y los dramas corales de sus puestas teatrales (Noguera, 2015)
y la resignificación de las formas de violencia
en los personajes femeninos a partir de una dramaturgia de autor (Costa & Rojo, 2016). También las diversas entrevistas brindadas por el dramaturgo y
director ofrecen reflexiones y análisis sobre su producción
fílmica (Losa, 2021; Martinelli, 2020; Iparraguirre,
2013). La experiencia televisiva, sin embargo, no ha sido suficientemente abordada,
con la excepción del trabajo de Lostra (2016),
que establece el vínculo de la serie con los largometrajes del
realizador. Estos antecedentes resultan indispensables para analizar la
dramaturgia televisiva de Loza porque,
como veremos a
continuación, los procedimientos escriturales y la retórica visual asumida convergen en ella y son abordadas a partir de un nuevo lenguaje audiovisual y de una organización y estructura narrativa
diferente.

2.  Metodología

El objetivo de este artículo es
examinar la ficción de Santiago Loza a partir del modo en que, por un
lado, confluyen en ella los elementos
que forman parte de la poética del director –aquellos que
distinguen su estilo de escritura como también los tópicos indagados en su obra previa- y, por otro,
el diálogo que establece con la televisión, el cine, el teatro y la literatura. Para tal fin, nos detendremos en el análisis del entramado textual y de la retórica visual
de la serie, a partir de la propuesta metodológica de Garín
(2017), que consiste en estudiar las formas narrativas, por un lado, a
partir de su disposición seriada comparando varias
partes a la vez (personajes, diálogos, escenas)
y en su concatenación; y, por otro lado, en función de su vínculo con otros medios,
cotejando la forma narrativa seriada
con otros lenguajes
respetando su especificidad. Con tal propósito, la noción de serie mediática (Gaudreault
& Marion, 2021), que recupera y refuncionaliza el
concepto de serie cultural acuñada por Gaudreault (1997),
describe el mapa de los medios de comunicación y la cultura
mediática en que se inscribe
nuestro objeto de estudio, cuya identidad legitimada y diferenciada de los otros medios nos permite analizarlo como una forma narrativa
serial con características particulares y un lenguaje propio, en el que conviven procedimientos narrativos procedentes de otros medios. Esta cualidad
diferenciada exige, por lo tanto, la aplicación de una
metodología adecuada que
permita dar cuenta de las particularidades que el medio impone sobre el relato
seriado.

Siguiendo a Picado y Jacob de Souza (2018), el término estilo se refiere
a las marcas a través de las cuales el reconocimiento de la autoría se origina en el interior
de las obras mismas, designando el modo particular en que el autor interviene en la confección de la serie. En ese sentido, postulamos que los recursos narrativos empleados, los procedimientos dramatúrgicos,
el diseño de la puesta en escena y las elecciones temáticas de la
ficción de Loza constituyen figuraciones que forman parte de la constelación poética del director.
Sin embargo, es preciso mencionar que los rasgos autorales presentes en el relato seriado se emparentan principalmente con sus primeros largometrajes como director y con su serie de monólogos teatrales. Su producción fílmica posterior, en cambio,
se caracteriza por la heterogeneidad de las propuestas y, tal como señala el propio Loza
al reflexionar sobre su cine: “Traté de que cada película fuera
diferente a la que sigue.
Abandonar eso que se llama
estilo. Intentar una búsqueda
distinta con cada una” (Losa, 2021).

En tanto abordamos la serie televisiva Doce casas…como parte de un programa estético que se desarrolla a lo largo de la prolífica obra del director, resulta indispensable introducirnos al interior de su universo creativo, para

lo cual iniciaremos el recorrido de este trabajo
con una breve descripción de su formación y algunos títulos clave de su obra,
destacando las distinciones obtenidas que posicionan al autor de la
ficción en un lugar privilegiado de la escena cultural
contemporánea. Santiago Loza es director
de cine, guionista, dramaturgo, director teatral
y escritor, egresado del Centro de Experimentación y
Realización Cinematográfica del Instituto Nacional de Cinematografía y Artes Audiovisuales, y de la carrera de dramaturgia de la Escuela
Municipal de Arte Dramático de Buenos Aires. Tanto en su práctica escénica como en su rol de autor y director (Amarás la noche, Pequeña cruel bonita, 2010); dramaturgo (Nada del amor me produce envidia, 2008; Asco, 2010; He nacido para verte sonreír, 2010; Todo verde, La mujer puerca,
2012; Mau Mau o la tercera parte de la noche, 2013;
entre otras), como en su
trayectoria cinematográfica (Extraño, 2003; Cuatro mujeres
descalzas, 2005; La invención de la carne, 2009; Rosa Patria, 2009; Los
labios, 2010), Loza ha sido
distinguido con prestigiosos premios1, y ha recorrido numerosos festivales nacionales e internacionales,
cosechando el favor tanto del público como de la crítica.

Doce casas…, escrita
junto a Eduardo
Crespo, fue un producto de la asociación entre la emisora
estatal y la productora
independiente Vasko
Films. La serie, que se emitió por primera vez en 2014 y tuvo su reestreno en mayo del 2020, en plena pandemia, fue ganadora del premio
Martín Fierro en el 2015 a la Mejor Serie de TV, y obtuvo también el premio de la Autoridad
Federal de Servicios
de Comunicación Audiovisual (AFSCA) en 2015 a Mejor Ficción de TV. Estos reconocimientos posicionaron a la producción televisiva de Loza dentro de la amplia oferta
de ficción de calidad que perseguía la Televisión Pública durante el periodo que
estudiamos, dentro del cual tuvo como
eje cardinal la generación de contenidos a nivel federal que
visibilizaran, desde el trabajo con diferentes géneros (melodrama, animación, western,
policial2) problemáticas sociales,
tradiciones e imaginarios locales y sexualidades disidentes nunca antes exploradas por la emisora
estatal. La Ley de SCA mencionada más arriba permitió reconfigurar la “identidad televisiva nacional desde la diferencia” (Nicolosi, 2014, 49), a partir de la incorporación en el escenario
audiovisual de nuevos realizadores por fuera del circuito porteño, productoras independientes
y tramas ficcionales ausentes hasta entonces.

3.  Historias de mujeres devotas

Ambientada en la década del
ochenta, la ficción de Santiago Loza aborda la cultura y la historia del
país latente en el ámbito de lo privado.
La serie recorre
doce historias centradas en universos femeninos arraigados en la fe y en la devoción religiosa, y cada una de ellas está compuesta
por cuatro capítulos de treinta minutos
de duración. El elenco está conformado por reconocidos nombres de la escena porteña, entre los que se encuentran: Rita Cortese, Marilú Marini, Claudia Lapacó,
Claudio Tolcachir, Verónica Llinás, Alejandra Flechner,
Ingrid Pelicori, Cristina Banegas, Tina Serrano, Leonor Manso, Alejandro Tantanián, María Onetto y Boy Olmi, entre otros. Todas las historias
transcurren en un entorno pueblerino,
y tienen en común la presencia
de la estatuilla de una Virgen que
visita cada una de las casas que habitan los personajes. Dentro de la tipología expuesta por Douglas sobre la ficción

1
Fue distinguido como dramaturgo con el diploma al
mérito Konex en el rubro Teatro quinquenio 2009-2013, en 2014 y en 2021, por ser considerado uno de los mejores guionistas de la década. También fue reconocido con los premios
Teatro XXI y Trinidad Guevara
y recibió el Tiger Award del Festival de Rotterdam; Mejor Película, Mejor Director y Premio Especial
del Jurado en el BAFICI; Premio Especial Una Cierta
Mirada del Festival de Cannes y Teddy en el Festival de Berlín.

2
Las viajadas (2011, Cecilia
Agüero y Gabriel Dalla Torre);
Muñecos del destino
(2012, Patricio García);
El aparecido
(2014, Pablo Fischerman); Cromo (2015, Lucía Puenzo,
Nicolás Puenzo y Pablo Fendrik).

seriada, Doce casas constituye una “antología” al tratarse de historias independientes “cuyo único nexo de unión con los otros episodios
lo constituye el formato general” (2011, 28-29). Esta modalidad se caracteriza principalmente por la autonomía episódica o unidad narrativa individual a partir de diferentes historias
autoconclusivas. Dentro de esta tipología, los episodios de las series tienen en común el espacio o un objeto, como la estatuilla que recorre cada una de las casas que conforman el
universo ficcional de Doce casas….
(Figura 2).

Figura 2. Dora (Susú Pecoraro) y Marina (Julieta
Zylberberg),
en una escena de “Historia de Dora y Marina”,
Doce casas. Historia de mujeres devotas.

En este debut televisivo podemos ver la experiencia tanto
cinematográfica como teatral de Loza mediante el cruce de lenguajes, otorgando, según el propio director, un carácter “experimental” al proyecto (en Santillán, 2014). Considerada por una parte de la
crítica como un “teleteatro” (Halfon,
2014), convergen en esta ficción la
indagación del universo femenino en espacios interiores que Loza
había explorado en el film Cuatro mujeres
descalzas (2004), como también los personajes de los monólogos teatrales de Todo verde (2012) y La mujer puerca (2012). La inscripción palmaria
de su obra previa, así como también lo místico y el diálogo con otras expresiones culturales, es remarcada por Dagatti:

Marcado por una larga tradición humanista
y religiosa, la clave de su arte, en la que resuenan
ecos de Roberto Rossellini y Pier Paolo Pasolini, es una particular forma de percibir
lo cotidiano y de dotar
al mundo de una delicada
imaginación sacra, orientada
por el afán de amor entre los hombres (2017, párr. 1).

El vínculo entre
esta experiencia televisiva y algunas de las fórmulas ensayadas
en el largometraje también es abordado por Lostra (2016) en “Mujeres descalzas, mujeres
devotas”, quien propone examinar el carácter teatral de Doce casas……y Cuatro mujeres
descalzas a partir
de los diálogos y la dimensión espacial. Con respecto a los diálogos, el autor destaca el carácter poético y literario de los mismos, cuya estilización se aleja por completo de la lógica
naturalista que caracteriza a las conversaciones televisivas. En lo que refiere
a la dimensión espacial, Lostra establece una diferencia entre ambas ficciones: mientras que en el largometraje predominan los planos generales, estáticos y a distancia
de los personajes, en la serie hay una mayor fragmentación del espacio a partir de planos de menor duración como
también una significativa movilidad de la cámara.

Esta discrepancia a nivel visual, y que
corresponde al plano de la puesta en escena, sin duda es favorecida por la especificidad del medio en que se inscribe la narración, tendiente
a propiciar la disección del espacio y el acercamiento a la gestualidad de los
personajes gracias a la movilidad y el desplazamiento de la cámara en el interior
de un estudio televisivo. Asimismo,
de los lazos con su obra previa
podemos observar que, de su práctica teatral,
pervive, como desarrollaremos a continuación, el interés por la palabra,
la reflexividad de los personajes, la primacía de la acción verbal (diálogos), el estatismo de la acción física y “una actuación contenida, neutralizada en su despliegue expresivo” (Dubatti, 2014, 11). Coincidimos con González, cuando observa lo siguiente:

En “Doce casas”, Loza se acerca mucho más al dramaturgo que al cineasta
porque cada episodio
se presenta como una pieza teatral. No es “teatro
filmado” sino televisión con una puesta y un lenguaje al que
estamos desacostumbrados después
de tanto consumo de estéticas naturalistas (2014, párr. 7).

3.1
En comunión con la palabra:
personajes “sin patria,
sin territorio”3

Cada uno de los universos que integran
esta antología tiene como protagonistas a unos pocos personajes. Diferentes concepciones sobre la fe y el
amor los unen, como así también los separan, viéndose
movilizados a indagar en su interior para comprender su desasosiego y poder
encauzar el rumbo de sus vidas. Los protagonistas de cada una de las historias son personajes solitarios, apesadumbrados y reflexivos, quienes, enfrentados a diferentes circunstancias de la vida, ponen al
descubierto sus miserias, miedos, angustias y prejuicios.

Los personajes de las piezas de Santiago
sacan sus fuerzas
de su zona más vulnerable. Este es un aspecto extraordinario y complejo de los seres que habitan sus dramas (…) de tan
frágiles, intangibles e insignificantes pareciera que fueran a desintegrarse y que, sin embargo, terminan erigiéndose como existencias
que trascienden su cotidiano, volviéndose infinitos, expandiéndose y cobrando
una gran fortaleza y presencia (Álvarez, 2014, 28).

Las tramas manifiestan diversas formas del amor y del deseo. Las protagonistas, en un gesto de introspección, dialogan con ellas mismas, poniendo en
palabras los sentimientos que las invaden, y
que muchas veces les cuesta identificar. En el centro de
sus dramas personales, la fe y la religión adquieren diferentes matices
y grados de devoción,
enmarcadas en un contexto en que la introducción paulatina de la
televisión a color en los hogares establece
nuevos lazos sociales e identitarios, funda extrañas creencias y propicia cultos insólitos, como bendecirla e
invocar su poder de sosegar la mente. Asimismo, cada historia corresponde a un
mes del año, dentro de los cuales las fiestas o conmemoraciones cristianas, como el carnaval
o la semana santa, ocupan
un lugar central
dentro del desarrollo narrativo y en la
transformación de los personajes.

Los monólogos y dramas corales que Noguera (2015) identifica en la extensa producción de textos dramáticos de Loza,
conviven en Doce casas…. a partir del entramado textual
de la narrativa seriada televisiva. Los primeros atraviesan los universos creados
por el dramaturgo, mediante una textualidad caracterizada por la simpleza
y la economía de la acción, en donde, como mencionamos más arriba, la palabra asume un papel preponderante y gravita en el centro
del universo diegético en contraposición al estatismo de la acción y la inmovilidad de los personajes. La aparente inmovilidad externa esconde un revuelo interior
que se manifiesta a través de las palabras. Al igual que en los monólogos teatrales de obras como Todo verde y La mujer puerca, en los cuales las protagonistas tienen por objeto la búsqueda de su identidad, en la ficción televisiva los personajes femeninos se descubren a sí mismas y expresan su deseo a través del
lenguaje.

3
Expresa el personaje de Julio, en “Historia
de Teresa”.

El acto de habla les sacude del letargo
y les despierta de su monotonía; les permite mirar en su interior y reconocerse enajenadas, desencontradas o fuera de sí. En este enajenamiento, y en esa diferencia radical
entre la visión que los personajes construyen sobre sí
mismos y la percepción sobre ellos fundada
por su entorno y el espectador, es posible reconocer el desdoblamiento
o diferenciación del sujeto en el lenguaje que plantea Mazas (2015) a propósito de la obra de Pasolini y que retomaremos más adelante. Tal es así que Magdalena confiesa estar vacía
y deshabitada (“Historia de Magdalena”), Delia reconoce tener dos
intrusas dentro suyo, en lucha permanente (“Historia de
Delia y Omar”), y Mercedes declara estar peleada consigo mismo
“de una manera asquerosa” (“Historia de Mercedes”). Siguiendo
esta línea de pensamiento, Gallina
(2014) plantea que, en el teatro de Loza, y lo mismo podemos observar en Doce casas, los personajes devienen voces; es a través del
relato que buscan traducir y afirmar
la experiencia, primero por los
bordes, hasta llegar a alcanzar el núcleo del conflicto que los sacude
(17). Y cuando las protagonistas callan, “el silencio
pasa mejor con la televisión” expresa
Teresa (“Historia de Teresa”), como si el sonido de las palabras (propias o las
emitidas por el televisor) pudieran disipar la soledad que las habita. Es así como el monólogo
–al igual que la estatuilla de la virgen–
transita todas las historias, y es a
través de él que los personajes recuerdan su pasado,
reflexionan sobre su presente o sueñan con su futuro.
En ese sentido, Loza comenta lo siguiente:

En la superficie mostramos cómo sería la historia de esa señora que mira detrás de la ventana, que va a hacer las compras y que uno va a su casa y aparentemente no tiene nada que contar ni decir y en verdad terminan siendo viajes internos muy profundos de estos seres en esos años y en ese momento (Rodríguez, 2014, párr. 3).

El preciso momento
en el que el monólogo irrumpe, la iluminación recorta al personaje al interior del cuadro y, ocasionalmente, vira de color (como sucedía en la puesta teatral La mujer puerca), lo coloca en el centro del plano visual y difumina su entorno,
dirigiendo la atención sobre el texto proferido. Sin embargo, y
más allá de esta teatralidad manifiesta, la movilidad de la cámara nos ofrece diferentes acercamientos y angulaciones de los protagonistas,
apelando incluso en algunas oportunidades a la sobreimpresión del cuerpo
dentro del plano (Figuras 3 y 4). A su vez, los sentimientos, añoranzas y pensamientos de los personajes, además de expresarse por medio del monólogo, se manifiestan en algunas historias
mediante el empleo de la voz en off,
narración subjetiva que permite conocer
en mayor profundidad al personaje y acceder a información que completa la diégesis (Capello, 2016), justificada a partir
de la lectura de un diario íntimo. Coincidimos con Casale,
cuando observa que “la situación de carencia de estos personajes se patentiza en la soledad
de la palabra proferida” (2014,
204).

Figura 3. Dalmiro (Iván Moschner), en unas
escenas de “Historia del hijo de Aurora”, Doce casas.

Historia de mujeres devotas.

Figura 4. Magdalena (María Marull), en una escena de “Historia de
Magdalena”, Doce casas. Historia de mujeres devotas.

Con
una puesta en escena eminentemente teatral, construida en estudios que exaltan el artificio, cada una de las historias
transcurre en el interior de las viviendas, y las acciones
se desenvuelven en unos pocos espacios. En ellos, la cámara recorre
los diferentes rincones, mobiliarios y objetos
que decoran las habitaciones y crean la atmósfera de cada relato.
Como mencionamos más arriba, esta unidad espacial procedente del ámbito escénico se dinamita con la fragmentación que imponen los diferentes tamaños de planos y la movilidad
de la cámara. De esa manera, cada unidad narrativa
articula diferentes formas discursivas que dialogan entre sí y se destacan
en función de las
necesidades dramáticas y expresivas de las escenas.

Las fantasías, los deseos
reprimidos, la vergüenza y la culpa operan como preceptos
desestabilizantes que atraviesan cada
una de las historias, enraizadas en los personajes de cada casa a partir de sus
circunstancias e historias personales. En el nivel
de la historia se plantean
temas considerados tabú en la época en que se sitúa la narración –como el aborto y la homosexualidad– y cada una de las protagonistas los transita y aborda desde su experiencia, sus costumbres y convicciones, desplegando sobre ellas las diferentes miradas
que conforman ese mosaico
místico de mujeres devotas, desoladas y deshabitadas.

Más allá de establecer e identificar los lazos con su obra previa, resulta fundamental en nuestro abordaje de la ficción retomar el debate propuesto por Garin
sobre una nueva definición sobre la estructura narrativa de las series, a partir de las afinidades entre medios y con el objetivo de “mantener vivos lenguajes y medios de otras épocas desde la televisión” (Garin, 2017,
30). En ese sentido, proponemos identificar a continuación los diálogos que la ficción entabla con el estilo interpretativo de las telenovelas de la década del ochenta, con el cine y el teatro de Pier Paolo Pasolini y Alfred Hitchcock
y con autores de la literatura argentina, como Manuel Puig o Leopoldo Marechal. Como bien dijo Ojea, “todo es artificio en esa mixtura
delirante y sofisticada de cine, teatro y literatura” (2014, párr. 1).

3.2
“Todo lo que dice la tele es palabra santa”4

Además del vínculo con la práctica escénica, Loza rinde homenaje al nuevo formato
que explora: la televisión y su historia.
Las historias ambientadas en la década del ochenta son testigos de la introducción paulatina de

4
Frase extraída del capítulo “Historia de Teresa”.

la televisión a color en los hogares. Esta no
solamente ocupa un lugar privilegiado en la anodina vida de las protagonistas (Figura 5), sino que la enunciación misma la destaca
a partir de primeros planos,
y planos detalle,
que recorren el interior de los aparatos
y develan la complejidad de su funcionamiento (justificado, por ejemplo,
a partir de un desperfecto técnico que uno de los personajes debe reparar). Asimismo, las diferentes historias que conforman el drama coral que representa Doce casas… están atravesadas por múltiples referencias a la cultura de los ochenta y a determinados hitos televisivos, como los videos de gimnasia
creados por Maria Amuchastegui5, la telenovela
Rosa… de lejos (1980)6, las telenovelas de Andrea del Boca7 o los programas de Pinky8 y Mirtha Legrand9. A su vez, las actuaciones declamatorias y el lenguaje estilizado recuperan el estilo interpretativo de las telenovelas de la época, al tiempo que forman parte del elenco actrices
emblemáticas del formato televisivo como Viviana Saccone y Luisina Brando.
En la representación de esos universos retirados de la vida metropolitana, el director busca plasmar el retrato de un interior complejo y con ambigüedades que se distancia de los estereotipos con que la ficción televisiva aborda la vida en las provincias, al mostrar a sus habitantes desde una mirada benevolente e inequívoca
(Rodríguez, 2014).

Figura 5. Teresa (Eva Bianco), Gloria
(Viviana Saccone) y Ricardo (Marcelo
Subiotto), en una escena de “Historia de Teresa”, Doce casas. Historia de mujeres devotas.

Con respecto al diálogo que Loza entabla con los clásicos cinematográficos, la cuarta historia titulada “Historia del hijo de Aurora” alude rotundamente a Psicosis (1960, Alfred Hitchcock). La madre de Dalmiro (al igual que la madre de Norman
Bates) se muestra
en pocas ocasiones, postrada en una silla de ruedas y siempre de espaldas, poniendo
en duda su existencia y la cordura
del protagonista, completamente dominado por esa siniestra figura

5
Conductora y profesora
de gimnasia, fue precursora del aerobic en la Argentina, y reconocida en la década de los ochenta
por sus programas de gimnasia en la televisión.

6
Exitosa telenovela protagonizada por Leonor Benedetto, Juan Carlos Dual y Pablo Alarcón; fue la primera
novela en el país grabada y transmitida en color.

7
Actriz emblemática de la televisión argentina, considerada la “reina de las telenovelas”.

8
Conductora televisiva.

9
Legendaria actriz cinematográfica y televisiva, y conductora de los famosos almuerzos en la televisión argentina Almorzando con Mirtha
Legrand.

materna (Figura 6). A su vez, subyace como tópico en
la mayoría de las historias la visita de un tercero, quien desestabiliza la rutina de los personajes
y necesariamente propicia un cambio radical y la toma de decisiones. La aparente calma que envuelve
a los protagonistas en sus actividades cotidianas encubre un torbellino interno que se activa ante la llegada
o en la presencia de ese personaje
ajeno al ámbito cotidiano, como un sobrino, una prima, la peluquera del barrio o un alumno.
En los vínculos que se crean a partir de dicho encuentro
se plantean problemas
existenciales en los que el reconocimiento de la propia
identidad y la afirmación del deseo cobran
un lugar preponderante.

Se trata de un tópico que remite a aquello que se indagaba en el film Teorema (1968), de Pier Paolo Pasolini,
en donde la figura del visitante quedaba analizada en términos de otredad: se trata de un otro que viene a desarticular el orden reinante de una comunidad. En ese sentido y dando un paso más allá del nivel temático, formulamos que las indagaciones formales
y temáticas de Pasolini aparecen en la serie televisiva a través de diferentes niveles.
El primero –y
en función de lo examinado hasta aquí en relación con el predominio de la palabra– está vinculado con su “teatro de la palabra” (Pasolini, 1968) y su concepción del teatro como rito. Un teatro que se caracteriza por la falta
de acción escénica y por dirigirse a grupos culturales avanzados. El
siguiente nivel de influencia se produce en la configuración de la
otredad, que vertebra el universo diegético de Doce casas…a partir de la
presencia de un tercero que desorganiza la cotidianeidad y aparta de la zona de confort
a los personajes. Y el tercer nivel
se concretiza en el orden de la historia,
cuando su novela Muchachos
de la calle (1973) es leída por uno de los personajes. El análisis del Otro que efectúa Zylberman (2012),
a propósito del film italiano,
nos permite reflexionar sobre ese extraño que irrumpe en la vida de los protagonistas de Doce casas…

En el encuentro
con el Otro, cada uno de los personajes salen, si bien por poco tiempo, de la prisión de su papel, de su ideología, de su historia. Pasolini nos señala que, abandonados a sí mismos,
no tienen los medios para asumir y entender lo que han experimentado, para responder a las preguntas
que su historia les plantea
(Zylberman,
2012, 136).

Casale, por su parte, también destacaba en su análisis de los textos
dramáticos del autor
la importancia de la mirada del otro; un otro diferente que causa espanto o admiración, y que “aparece como un paliativo a la soledad y la falta de expectativas” (2014,
198).

Figura 6. La madre de Dalmiro,
en una escena de “Historia del hijo de Aurora”, Doce casas.
Historia de mujeres
devotas.

Por otro lado, la literatura de Manuel Puig se cuela en el retrato de la clase media pueblerina y en la “revaloración del melodrama cruzado con problemáticas del interior
argentino” (Halfon, 2014, párr. 4), como
también referencias directas a las novelas Adán Buenosayres (1948) de Leopoldo Marechal, y Los siete locos (1929) de Roberto Arlt, lecturas que formaron a Loza en sus comienzos
con la escritura. Este lazo con la tradición literaria argentina tiene lugar especialmente en la novena
historia titulada “Delia y Omar”, de carácter autobiográfico, cuyo protagonista masculino
deviene alter ego del director. Al igual que el personaje, Santiago Loza tuvo
una sólida formación religiosa hasta la adolescencia, y el sacerdocio llegó a ser considerado un camino posible en su vida, hasta que su encuentro con la literatura y el cine le permitió “escuchar cosas que (su) religión no se atrevía a nombrar” (en Gallina, 2014, 19). La importancia de las diferentes lecturas que moldearon la potencia creativa
del director es expresada por Omar, cuando le dice a su profesora: “no
basta con rezar, sino que hay que leer para poder entender”.

Por último, al tratarse de una emisora estatal, cuya producción y oferta televisiva se mantiene al margen de las presiones que imponen los índices de audiencia y el rating, el director reconoce
en la ficción la posibilidad de una impronta
poética que le permite experimentar con fórmulas menos habituales
que las de las ficciones tradicionales.
O, más bien, revisita modelos
televisivos de una época pasada.
Y como vimos, entre los procedimientos que Loza ensaya en este formato la
exaltación del artificio cobra especial pregnancia, como los
diálogos estilizados de algunos personajes y la mirada a cámara durante los monólogos. Dalmiro, en “El
hijo de Aurora”, ante el timbre insistente de Estela, la peluquera del barrio, pronuncia enfáticamente: “La gente está cada vez más impaciente. No conocen
las virtudes de la espera.
La espera calma
que todo lo trae, hasta
lo que nunca llega (…) desafortunados los que perturban la tranquilidad de la siesta”. Esa impertinencia con la que la vecina
irrumpe en la anodina vida del protagonista anticipa el torbellino emocional que experimentará en el desarrollo de los episodios, despertando en él un rotundo rechazo
inicial que deviene
en idilio amoroso.
Coincidimos con Martinelli, cuando advierte que las
obras de Loza

comparten ciertos rasgos característicos vinculados a la emergencia de las voces femeninas, epifanías católicas, intrusiones de lo real, cadencias poéticas en el habla de los personajes y un amor por el cine de género que traza rumbos narrativos (2020,
139).

4.
Consideraciones finales

Para concluir, quisiera destacar que la serie de Santiago Loza constituye una pieza clave en la renovación de la ficción televisiva por parte de la Televisión
Pública argentina, durante el período que va
de 2009 a 2015. La presencia en el formato televisivo de dramaturgos y cineastas consagrados dentro del campo cultural desempeñó un papel central
en la creación de contenidos, a la vez que significó garantía de calidad
artística, una apuesta
fuerte de la emisora estatal durante el periodo abordado. Esta
búsqueda de creatividad por parte del canal oficial tiene como antecedente inmediato el ciclo titulado “200 años”, un proyecto
de telefilms unitarios realizados conjuntamente por reconocidos dramaturgos y cineastas de
nuestro país (Soria, 2016).

Después de analizar los diferentes episodios que conforman el
texto televisivo articulador de este trabajo,
es posible constatar la reformulación de los diferentes temas y
procedimientos narrativos que caracterizan la
poética del realizador y su sistema visual. Tópicos
como la soledad, el amor y la devoción, materializados en el predominio de la palabra
y en la construcción de una puesta
en escena intimista y teatral, son reelaborados en

función de las
necesidades y exigencias de un lenguaje expresivo
diferente. En las diversas historias y vínculos que se tejen en este mosaico narrativo
reverberan, de manera contundente, las indagaciones creativas realizadas por Loza en su obra
previa.

Unos
años después de la primera
emisión de Doce casas, y a raíz de la crisis
en que se vio inmersa
la industria televisiva con motivo de la emergencia
sanitaria mundial, la Televisión Pública reestrenó la
serie en mayo del 2020. El canal público comenzó a ofrecer
en su programación repeticiones de producciones nacionales, siendo la serie de Loza una de ellas. Fue considerada por la prensa una de las ficciones de “mayor calidad” (Rebella, 2020), y también una “joya artística” (Cuervo,
2020). Según Santiago
Loza, el proyecto
en el marco del aislamiento resultó llamativamente visionario, en el sentido de que
“los personajes que habitan en él parecieran estar viviendo en cuarentena” (en Bruno, 2020). Incluso algunos diálogos profetizan el futuro de las comunicaciones y las relaciones interpersonales,
las cuales, en cierta medida, anticipan el confinamiento como consecuencia de
la pandemia. Casi como un profeta, uno de los personajes de “Historia de Teresa” dice:
“dentro de un tiempo, todo lo que vamos a hacer
lo vamos a hacer por pantalla”.

El proceso
expansivo que caracterizó los primeros años de la década
del 2010, si bien se vio interrumpido a fines del 2015 con el cambio de gobierno y con la modificación de las políticas públicas orientadas a promover y apoyar la generación de contenidos audiovisuales, no pudo o no supo aprovechar la heterogeneidad y la calidad
de sus propuestas. El ciclo de producción-distribución-exhibición de la industria audiovisual se vio interrumpido, dejando como
saldo un número importante de ficciones con excelentes resultados
artísticos que no lograron encontrar un canal de difusión adecuado para llegar a un
público más amplio.

La caída en la producción
y exhibición de la ficción televisiva en la Argentina durante los
últimos años es examinada
por Rivero (2018, 169), que postula y analiza varios factores causantes del
declive. Entre ellos, la adquisición de novelas extranjeras (especialmente turcas y brasileñas) que dominaron el prime time de los canales de aire; el desplazamiento de las audiencias hacia
la televisión paga y servicios de internet, y el abandono del Estado como promotor de la industria
de ficción. Si bien Doce casas tiene la singularidad de separarse de la tendencia de la narrativa
seriada hacia formatos de entre ocho y trece capítulos de cincuenta minutos de duración, formó parte de un momento
de crecimiento y expansión de la producción audiovisual nacional que priorizó el valor artístico y la indagación
del lenguaje televisivo.

Referencias bibliográficas

Alfonso, A. (2014).
Televisión Digital Abierta
en Argentina en debate. En Nicolosi, A. P. (Comp.). La televisión en la década kirchnerista. Democracia audiovisual y batalla cultural (pp.
23-32). Bernal, Argentina: Universidad
Nacional de Quilmes.

Álvarez, M. (2014). Un deseo irrefrenable de narrar. En Loza, S. Textos reunidos (pp. 27-29). Buenos Aires: Biblos.

Bruno, M. V. (2020). Doce casas: un homenaje a la tele de los 80, atravesado por la religión. El día. Rescatado de: https://www.eldia.com/nota/2020-5-19-3-53-21--doce-casas-un-homenaje-a-la-tele-de-los-80- atravesado-por-la-religion-espectaculos

Capello, G.
(2016). Una ficción desbordada. Narrativa y teleseries. Lima:
Universidad de Lima.

Casale, M. N. R. (2014).
La construcción del otro y la violencia
cotidiana en la obra de Santiago

Loza. Telondefondo. Revista De Teoría Y Crítica Teatral, 10 (19), 190-204. https://doi.org/10.34096/tdf. n19.6631

Costa, J. M., & Rojo, S. (2016). Visibilidad de la
violencia en el teatro actual latinoamericano: El año en que nací, de Lola Arias, La mujer puerca
y Mau Mau,
o la tercera parte de la noche, de Santiago Loza. Caracol, 12, 100-123.

Cuervo, O. (2020).
Doce Casas: una joya artística en la tele. La otra. Rescatado
de: http://tallerlaotra.blogspot. com/2020/05/doce-casas-una-joya-artistica-en-la-tele.html

Dagatti,
M. (2017). Sacro cotidiano. Sobre el cine de Santiago
Loza. Revista Invisibles, 5 (22). Douglas,
P. (2011). Cómo escribir
una serie dramática de televisión. Barcelona: Alba Editorial. Dubatti, J. (2014). Presentación. En Loza, S. Textos reunidos (pp.
9-16). Buenos Aires:
Biblos. Gallina, A. (2014). Estudio preliminar. En Loza,
S. Textos reunidos (pp. 17-26).
Buenos Aires: Biblos.

Garin, M. (2017). Heridas infinitas: estructura narrativa y dinámicas seriales en la ficción televisiva. L’Atalante.

Revista de estudios cinematográficos, 24,
27-41.

Gaudreault, A. (1997). Les vues cinématographiques
selon Georges Méliès ou Comment Mitry et Sadoul avaient peut-être raison d’avoir tort (même si c’est surtout Deslandes qu’il faut lire et relire).
En Malthête, J. & Marie, M. (Dirs.). Georges Méliès, l’illusionniste fin de siècle (pp. 111-131). París: Presses Sorbonne Nouvelle.

Gaudreault, A. & Marion,
P. (2021). Los intervalos seriales
bajo el prisma de las series culturales. Cine Documental, 23, 291-324.

González, L. (2014).
Doce casas, historia
de mujeres devotas.
Revista Noticias. Rescatado de: https://noticias. perfil.com/noticias/general/2014-04-11-doce-casas-historia-de-mujeres-devotas.phtml

Halfon, M. (2014). Para desvestir santos. Página 12. Rescatado de: https://www.pagina12.com.ar/diario/ suplementos/radar/9-9691-2014-04-27.html

Iparraguirre, M. (2013).
El arte del descubrimiento. Entrevista al director cordobés Santiago Loza. Toma Uno,
2, 105-113.

Losa, A. (2021). Santiago Loza
reflexiona sobre su cine, que le permitió “generar recuerdos vivos”. NOTICINE. Rescatado de:
https://noticine.com/industria/32022-santiago-loza-reflexiona-sobre-su-cine-que-le- permitio-generar-recuerdos-vivos.html

Lostra, A. (2016). Mujeres descalzas, mujeres devotas. Jornadas Estudiantiles de Investigación en Disciplinas Artísticas y Proyectuales.
Facultad de Bellas Artes, Universidad de la Plata, Buenos Aires, Argentina.

Maglieri,
A. S. (2016).
Televisión Pública y convergencia digital.
Buenos Aires:
Editorial Autores
de Argentina.

Martinelli, L. (2020).
Las películas son como fotos
de viaje. Entrevista a Santiago Loza.
AURA. Revista de Historia
y Teoría del Arte, 11, 139-148.

Mazas, F. (2015). Teorema de Pier Paolo Pasolini: un ensayo
audiovisual sobre el realismo contemporáneo. Buenos Aires: Ediciones elaleph.com.

Nicolosi, A. P. (2014). La
ficción televisiva a partir de la Ley SCA. “Des-centrando”
la producción y la empleabilidad técnica. En Nicolosi, A. P. (Comp.). La televisión en la década kirchnerista: democracia audiovisual y batalla cultural (pp. 47-62). Bernal, Argentina:
Universidad Nacional de Quilmes.

Noguera, L. (2015). Voces y cuerpos femeninos en la escena
porteña. El teatro de Santiago Loza. Revista Destiempos, 48,
60-80.

Ojea, M. (2014).
Fantasías catódicas en un mundo de piedra y
acero. Hacerse
la crítica. Rescatado de: http:// hacerselacritica.com/fantasias-catodicas-en-un-mundo-de-piedra-y-acero-por-marcela-ojea/

Pasolini,
P. P. (1968). Manifesto per un
nuovo teatro.
Revista Nuovi Argomenti, 9.

Picado, B. & Jacob de
Souza, M. C. (2018). Dimensões da autoria e do estilo na ficção seriada televisiva. Matrizes, 12 (2), 53-77. https://doi.org/10.11606/issn.1982-8160.v12i2p53-77

Rebella, P. G. (2020). La TV Pública hizo su movida de
calidad y apunta a Telefe y
El Trece. Minuto
Neuquén. Rescatado de: https://www.minutoneuquen.com/entretenimiento/2020/5/18/la-tv-publica-hizo-su- movida-de-calidad-apunta-telefe-el-trece-218944.html

Rivero, E.
A. (2018). La ficción televisiva en Argentina 2011-2016: el fomento
estatal y la crisis de la producción privada. Comunicación y Medios, 37, 168-183.
https://doi.org/10.5354/0719-1529.2018.48288

Rodríguez, V. (2014). Mujeres, creencias y un fresco pueblerino en la serie televisiva de Santiago Loza. Télam.

Rescatado de: https://www.telam.com.ar/notas/201403/54274-mujeres-creencias-y-un-fresco-pueblerino- en-la-serie-televisiva-de-santiago-loza.html

Santillán, M. (2014). 12 casas, serie de Santiago Loza, se estrena por la TV Pública. Proyector Fantasma.

Rescatado de: https://www.proyectorfantasma.com.ar/12-casas-serie-de-santiago-loza-se-estrena-por-la- tv-publica/

Soria,
C. (2018). Dramaturgos y cineastas en la televisión: nuevas series ficcionales en la Argentina. Revista Iberoamericana, 69, 207-223.

Soria, C. (2016). Ciclo “200
años”: el encuentro del teatro y el cine en la televisión
argentina. Revista Imagofagia,
14. Zylberman, L. (2012). El Teorema de Pasolini. Revista Sans Soleil. Estudios
de la Imagen, 4, 132-137.

Filmografía citada

Adán Buenosayres (Leopoldo
Marechal, 1948).

Cuatro mujeres descalzas (Santiago Loza, 2005).

Doce
casas. Historia de mujeres de devotas (Santiago
Loza, 2015).

Extraño (Santiago Loza, 2003).

La invención de la carne (Santiago
Loza, 2009).

Los labios (Santiago
Loza, 2010). Los siete locos (Roberto Arlt, 1929). Psicosis
(Alfred Hitchcock, 1969). Rosa Patria (Santiago Loza, 2009). Teorema (Pier Paolo Pasolini, 1968).

Reseña curricular

Carolina Soria es Doctora en
Historia y Teoría de las Artes por la Universidad de Buenos Aires.
Es Investigadora Asistente del
CONICET, y profesora de Grado y Posgrado en la UBA. Es integrante del
Observatorio de Ficción Televisiva
en la TV Pública (OFTVP) de la Universidad de Quilmes. Sus principales
líneas de investigación tienen
que ver con la exploración de los vínculos entre el cine,
el teatro y la televisión.