Vol. 10 Núm. 2 (2026): JULIO[DOI:10.37785/nw.v10n2] Las dos caras de Jano. Sobre la edición y diseño de colecciones de literatura chilena (1930-1970) Barra lateral del artículo Texto Completo: PDF MHT Publicado: 2026-07-15 DOI: https://doi.org/10.37785/nw.v10n2.a3 Palabras clave: Array, Array, Array, Array, Array Contenido principal del artículo Pedro Álvarez Caselli Pontificia Universidad Católica de Chile image/svg+xml Resumen El objeto de estudio de este proyecto es el análisis de un conjunto representativo, principalmente de cubiertas, y también de páginas interiores de 60 colecciones de libros producidos por editoriales chilenas entre 1930 y 1970, dirigidas a público juvenil y adulto. Se abordan colecciones de literatura y poesía, en la intersección entre texto e imagen. En este sentido, las cubiertas operan como puerta de entrada a las colecciones y sus respectivos contenidos dirigidos a una incipiente cultura de masas en progresiva alfabetización. Mediadas por editores las colecciones examinadas responden a un entramado mayor que podemos definir como industria editorial, no obstante, la gran mayoría de ellas provienen de la capital de Chile, que en dicho período fue punto neurálgico de las industrias creativas a nivel nacional. Para llevar a cabo la selección y luego análisis de las colecciones se ocupa una matriz interpretativa para las tapas y una matriz técnica para registrar datos sobre el ejemplar completo de cada libro. El cruce entre estos dos vectores permite una parametrización del sistema gráfico de las colecciones. DESCARGAS Los datos de descarga aún no están disponibles. Detalles del artículo Cómo citar Álvarez Caselli, P. (2026). Las dos caras de Jano. Sobre la edición y diseño de colecciones de literatura chilena (1930-1970). Ñawi, 10(2), 73-91. https://doi.org/10.37785/nw.v10n2.a3 Más formatos de cita ABNT ACM ACS AMA APA Chicago Harvard IEEE MLA Turabian Vancouver Descargar cita Endnote/Zotero/Mendeley (RIS) BibTeX Referencias Aguilera, C., & Méndez, A. (2014). Antología visual del libro ilustrado en Chile. Santiago: Quilombo Ediciones. Álvarez, P. (2004). hDGch. Historia del Diseño Gráfico en Chile. Santiago: Pontificia Universidad Católica de Chile. Álvarez, P., & Montes de Oca, C. (2023). Cómo alfabetizar a través de libros populares: la revolución editorial de Quimantú. En H. Palmarola, E. Medina & P. Alonso (Eds.), Como diseñar una revolución (pp. 288-313). Zürich: Lars Müller Publishers. Amster, M. (1966). Técnica gráfica. Evolución, procedimientos y aplicaciones. Santiago: Editorial Universitaria. Amster, M. (1969). Normas de composición. Guía para autores, editores, correctores y tipógrafos. Santiago: Editorial Universitaria. Arbeláez, E. (2019). Filosofía del diseño: una perspectiva hermenéutica sobre la creación objetual. Medellín: Universidad Pontificia Bolivariana. Barbier, F. (2015). Historia del libro. Madrid: Alianza Editorial. Bascuñán, P. (2023). Masivas e ilustradas: portadas de libros de bolsillo en el Cono Sur (1956-1973). Santiago: LOM Ediciones. Borges, J. (1988). Borges oral. Madrid: Alianza. Bhaskar, M. (2014). La máquina de contenido. Hacia una teoría de la edición desde la imprenta hasta la red digital. México: Fondo de Cultura Económica. Bourdieu, P. (1999). Une révolution conservatrice dans l'édition. Actes de la Recherche en Sciences Sociales, 4 (126-127), 3-28. Burke, P. (2005). Visto y no visto. El uso de la imagen como documento histórico. Barcelona: Crítica. Canales, M. (ed.) (2013). Investigación social. Lenguajes del diseño. Santiago: LOM Ediciones. Carson, D., & Blackwell, L. (1995). The End of the Print. The Graphic Design of David Carson. London: Lauren King Publishing. Cavallo, G., & Chartier R. (dirs.) (2011). Historia de la lectura en el mundo occidental. Madrid: Taurus. Chartier, R. (2007) ¿La muerte del libro? Orden del discurso y orden de los libros. Co-herencia, 7 (4), 119-129. Colleu, G. (2008). La edición independiente como herramienta protagónica de la bibliodiversidad. Buenos Aires: Edinar. Cowley, D., & Williamson, C. (2009). The world of the book. Melbourne: The Miegunyah Press. Cruz, F. (2022). Panorama histórico del libro y la edición digital. Santiago: Ediciones UC. De Buen Unna, J. (2000). Manual de diseño editorial. Ciudad de México: Santillana. De Diego, J. (2015). La otra cara de Jano. Una mirada crítica sobre el libro y la edición. Buenos Aires: Ampersand. Dittborn, P. (2014). La industria del libro en Chile. Ojo con las lecturas, 6, 151-159. Donoso, S. (2019). Investigación cualitativa para Diseño y Artes. Santiago: Ocho Libros. Eco, U., & Carrière, J. (2010). Nadie acabará con los libros. México: Lumen. Espinoza, P. (2012). Editado en Chile. Valparaíso: Quilombo Ediciones. Fernández, H., Josch, A., & Weinstein, L. (2018). Una revisión al fotolibro chileno. Santiago: Fundación Sud Fotográfica. Febvre, L., & Martin, H. (1958). L´Apparition du Livre. Paris: Bibliotheque de L'evolution de L'Humanite. Frayling, C. (1993). Research into Art & Design. London: Royal College of Art. Friedman, K. (2008). Research into, by and for Design. Journal of Visual Arts Practice, 7 (2), 153-160. Gálvez, F. (2018). Hacer y componer. Una introducción a la tipografía. Santiago: Ediciones UC. García-Lomas Drake, A. (2009). El mercado del libro en Chile. Santiago: ICEX. Gil, M., & Jiménez, F. (2008). El nuevo paradigma del sector del libro. Madrid: Trama Editorial. Grafton, A. (2007). La historia de las ideas. Preceptos y prácticas, 1950-2000 y más allá, Prismas, 11, 123-148. Bourdieu, P. (1999). Une révolution conservatrice dans l'édition. Actes de la Recherche en Sciences Sociales, 4 (126-127), 3-28. Hochuli, J. (2007). El detalle en la tipografía. Valencia: Campgràfic. Hochuli, J., & Kinross, R. (2004). El diseño de libros. Práctica y teoría. Valencia: Campgràfic. Vicente, A., Gozzer, S., Anta, J. M., Pascual, E., Colodrón, V., Domínguez, R., & Ortega, C. (2015). La gran transformación: panorama del sector del libro en España 2012-2015. Madrid: Laboratorio Libro. Llop, R. (2014). Un sistema gráfico para las cubiertas de libros. Hacia un lenguaje de parámetros. Barcelona: Editorial Gustavo Gili. Lupton, E. (ed.). (2011). Intuición, acción, creación. Barcelona: Editorial Gustavo Gili. McKenzie, D. (2005). Bibliografía y sociología de los textos. Madrid: Akal. McLuhan, M.(1969). La Galaxia Gutenberg. Madrid: Editorial Aguilar. Meller, P. (2007). Un siglo de economía política chilena (1891-1990). Santiago: Editorial Andrés Bello. Mitchell, W. J. T. (2020). ¿Qué quieren las imágenes? Barcelona: Sans Soleil Ediciones. Mitchell, W. J. T. (2009). Teoría de la imagen. Ensayos sobre representación verbal y visual: Madrid: Akal. Muratovski, G. (2016). Research for Designers. A Guide to Methods and Practice. London: Sage. Nash, R. (2013). What is the Business of Literature? Virginia Quarterly Review. Rescatado de: https://www.vqronline.org/articles/ what-business-literature Miller, N. (2014). El viaje del libro. En P. Ginna (Coord.), La labor del editor. El arte, el oficio y el negocio de la edición (pp. 59-68). México: Fondo de Cultura Económica. Otlet, P. (2007). El tratado de documentación. El libro sobre el libro: teoría y práctica. Murcia: Universidad de Murcia, Servicio de Publicaciones. Otta, F. (1967). Breviario de los estilos: mil años de plástica occidental. Santiago: Editorial Universitaria. Palmarola, H., Medina, E., & Alonso, P. (eds.). (2023). Como diseñar una revolución. Zürich: Lars Müller Publishers. Raven, J. (2017). What is the History of the Book? London: Polity Press. Reyes, F. (2014). Nascimento. El editor de los chilenos. Santiago: Ediciones Ventana Abierta. Sánchez, L. (2004). Visto y vivido en Chile. Bitácora chilena 1930-1970. Santiago: Tajamar Editores. Silva, M., & Vera, A. (2020). Proyectos en artes y cultura. Criterios y estrategias para su formulación. Santiago: Ediciones UC. Soto, J. (1990). Breve historia de la imprenta y de la industria gráfica en Chile. Santiago: El Árbol Azul. Subercaseaux, B. (2020). Historia de libro en Chile. Desde la Colonia hasta el Bicentenario. Santiago: LOM Ediciones. Tejeda, J. (2011). Amster. Santiago: Ediciones Universidad Diego Portales. Trapiello, A. (2006). Imprenta moderna: tipografía y literatura en España, 1874-2005. Valencia: Campgràfic. Visocky, J., & Visocky, K. (2018). Manual de investigación para diseñadores. Barcelona: Blume. Von Engelhardt, J. (2002). The Language of Graphics. Amsterdam: Institute for Logic, Language and Computation. Número Vol. 10 Núm. 2 (2026): JULIO[DOI:10.37785/nw.v10n2] Sección ARTÍCULOS Biografía del autor/a Pedro Álvarez Caselli, Pontificia Universidad Católica de Chile Designer, Master of History Academic, Researcher Pontificia Universidad Católica de Chile Cómo citar Álvarez Caselli, P. (2026). Las dos caras de Jano. Sobre la edición y diseño de colecciones de literatura chilena (1930-1970). Ñawi, 10(2), 73-91. https://doi.org/10.37785/nw.v10n2.a3 Más formatos de cita ABNT ACM ACS AMA APA Chicago Harvard IEEE MLA Turabian Vancouver Descargar cita Endnote/Zotero/Mendeley (RIS) BibTeX Esta obra está bajo una Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial 4.0 Internacional. Comentarios y sugerencias sobre el artículo Director General Jorge Polo Blanco, PhD. polo@espol.edu.ec ESPOL - FADCOM Directora Ejecutiva Nayeth Solorzano, PhD. nsolorza@espol.edu.ec ESPOL - FADCOM
